A corporate tax dispute over tax deducted at source (TDS) on payments to non-residents without PAN has spanned a deeper debate on how individual investors and freelancers abroad can safeguard their income using Double Taxation Avoidance Agreements (DTAA).